Комментарии

Вопросы по работе сайта, не подходящие по теме в предыдущие разделы.
Андрей Сычёв
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 21 июл 2011, 11:56
Откуда: Енакиево

Сообщение Андрей Сычёв » 11 авг 2021, 15:19

wwg2 пишет:
11 авг 2021, 13:15
Очень давно на траснфото, хоть и не фотограф....

Предлагаю простое решение, использовать английский язык, обычно с коллегами с Украины очеь помогает. Да Украинского я не знаю и Казахского и Белорусского тоже. Но есть язык международного общения - английский.
Не считаю это верным решением. Как по мне было верным решением именно тот старый пункт, о котором я написал выше, когда на сайте именно два языка - русский для стран бывшего СССР и английский. Я, например, в английском ноль, без переводчика ничерта не смогу понять при прочтении и тем более написать.

Антон Перебийніс-Моїсеєнко
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 19 сен 2010, 23:10
Контактная информация:

Сообщение Антон Перебийніс-Моїсеєнко » 11 авг 2021, 21:02

Вот интересно, как же существует европейский фототранс, у которого нет в правилах конкретного официального языка и никто там ещё никого не съел:)

Миша из Киева
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 15:59
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение Миша из Киева » 11 авг 2021, 22:59

Андрей Сычёв пишет:
11 авг 2021, 15:19
Не считаю это верным решением. Как по мне было верным решением именно тот старый пункт, о котором я написал выше, когда на сайте именно два языка - русский для стран бывшего СССР и английский. Я, например, в английском ноль, без переводчика ничерта не смогу понять при прочтении и тем более написать.
Не знаю, почему вы так уцепились за эти "страны бывшего СССР". Там далеко не везде понимают русский.
В Украине уже довольно много людей используют в повседневной жизни именно украинский язык. Также увеличивается процент людей, не знающих русского. В основном это представители национальных меньшинств типа закарпатских венгров, но бывают и представители титульной национальности.
В других бывших республиках тоже не всегда знают русский. В той же Прибалтике я не раз сталкивался с незнанием русского языка даже в крупных городах, что уж говорить о глубинке. В азиатских странах тоже можно обнаружить незнание русского.
А еще не могу понять, как данный прожект поможет лично вам, если вы украинский "немного понимаете", а в английском - "ноль" :D

Денис Волотовский
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Кировоград/Киев

Сообщение Денис Волотовский » 12 авг 2021, 09:51

Андрей Сычёв пишет:
11 авг 2021, 11:15
Michal Isakov пишет:
07 авг 2021, 00:16

Перечитайте внимательно следующее предложение из пункта 4.13. и посмотрите, в какой стране находится город обсуждения.
Так как, причина еще и в том, что когда пользователи из Украины между собой в комментариях пишут комментарии на украинском языке, никто и не задумывается о том, что данные фотографии также просматривают пользователи из России, которым сложно понять смысл из комментариев, написанные полностью на украинском, что создает как неудобства, так и, простите, отвращение к сайту из-за такого.
Конечно никто не задумывается, потому что вам никто ничего не обязан. Каждый решает для себя как удобнее, кому-то хочется подстроиться под определённую аудиторию, лично я в ответ просто перехожу (по возможности) на язык собеседника, мне так приятнее. Неудобно вам одному, а общаться на родном языке удобнее всем, поэтому ресурс подстраивается под удобство большинства. И так уж исторически сложилось, что Украину населяют украинцы, большинство которых, внезапно, рождены в украиноязычных семьях и для которых украинский - родной. Для меня родной язык - русский, этот ресурс - тоже русский, только по этим двум причинам я начинаю общение на русском, если я обращаюсь к местным любителям, то я пишу на том языке, на котором они в основном говорят, это можно определить если находиться на этом сайте много лет и просто знать местные нюансы. Испытываете отвращение? Не читайте. Или запилите свой трансфото с блэкджеком и блудницами

Виктор Селезнев
Сообщения: 385
Зарегистрирован: 12 апр 2016, 20:14

Сообщение Виктор Селезнев » 12 авг 2021, 10:07

Андрей Сычёв пишет:
11 авг 2021, 11:15

Простите, но в случае стран бывшего СССР когда-то был пункт в правилах, в котором говорилось, что для стран бывшего СССР языком для сообщений является русский.
Мне кажется, Вы немного путаете. Оговорка для стран бывшего СССР не только была, но и есть в правилах подписи мест съёмки. Если в дальнем зарубежье однозначно надо подписывать их местным языком (в Чехии чешским, в Португалии португальским), то в странах бывшего СССР на усмотрение местного редактора поддерживается система МС на русском языке, на местном или на обоих. Вопрос, почему только такой язык, решается с редактором (пользователям по идее никто не запрещает культурно у него спросить, можно ли создать систему МС на желаемом ими языке).

По комментариям раньше было без всякого выделения СССР, что основной язык русский, при его полном незнании следует пользоваться английским, а уже при полном незнании обоих языков - местным. Изменили отчасти дабы позиционировать сайт как международный, а главным образом по настоятельным просьбам как раз пользователей из Украины ;). Поскольку под фото из, например, Западной Украины всё равно не соблюдалось, местные пользователи общались друг с другом по-украински. То, что некоторые юзеры, даже прекрасно зная русский, принципиально не переходят на него при обращении к ним русскоязычных людей, заведомо не знающих украинского - есть такое явление. С другой стороны - а что мешает просто игнорировать таких "собеседников"? К сожалению, на сайте есть явления и потоксичнее, уже давно нет идеалистического единого братства любителей транспорта :(. Лично я далеко не с каждым односайтовцем хотел бы общаться даже в интернете, не говоря уж о чём-то большем.

Michal Isakov
Сообщения: 2224
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Praha
Контактная информация:

Сообщение Michal Isakov » 17 авг 2021, 18:39

Пункт 4.13 напиисан именно таким образом, чтобы дать возможность местным пользователям общаться на своём языке. Исключение для Украины вызвало бы вполне обоснованное негодование ввиду нынешних политических реалий. Вы можете попросить перевести на русский, думаю, в комментариях кто-то отзовётся, если не автор сам, то кто-то знающий язык.

Виктор Селезнев
Сообщения: 385
Зарегистрирован: 12 апр 2016, 20:14

Сообщение Виктор Селезнев » 17 авг 2021, 19:08

Michal Isakov пишет:
17 авг 2021, 18:39
Вы можете попросить перевести на русский, думаю, в комментариях кто-то отзовётся, если не автор сам, то кто-то знающий язык.
Если это сделать в открытых комментариях под украинским фото (я имею в виду вежливо, о невежливости и речи не идёт - завалят страйками и модератору придётся что-то с этим делать), то рейтинг этого комментария будет порядка -30 и скорее всего никто не поможет :(. Могу сказать по своему опыту, не помню под каким фото, было давненько. Под каким-то фото по-украински обсуждали что-то техническое о троллейбусах и мне стало интересно. Я всего лишь задал уточняющие вопросы, но по-русски, уточнив при этом, что украинский язык я понимаю, но не уверен, что смогу правильно свои вопросы сформулировать. Минусы и игнор :(. Проигнорировал (прочитав при этом) автор наиболее интересных высказываний и моё личное сообщение. Что все участники той беседы на самом деле знают русский язык, уверен 100%.

Ну, к сожалению, так. Отчасти я этих людей понимаю, но, поскольку я живу в своей стране, говорю на своём языке и не готов под каждым постом писать то, что им (за пределами красной надписи) бы понравилось, тем более хоть и уважаю их позицию, но не полностью с ней согласен - видимо, так и останется. Остаётся лишь запоминать таких персонажей и не вступать с ними ни в какие дискуссии, тем более, справедливости ради, токсичных граждан моей страны, которым лучше ничего не отвечать, кроме как возможно не обращаясь к ним уточнять или поправлять полностью неверные факты в их постах (и то чревато) - всё равно почти на порядок больше. Ну, что уж с этим теперь поделать...

Миша из Киева
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 15:59
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение Миша из Киева » 24 авг 2021, 22:11

Я думаю, стоит удалить стихотворный баттл вот здесь:
https://transphoto.org/photo/1513433/
Все его участники - адекватные люди, поэтому, думаю, при ликвидации очага дальнейших проблем не последует.

Gaypianino
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03 ноя 2020, 19:40

Сообщение Gaypianino » 05 окт 2021, 17:20

Доброго времени суток! Уважаемая администрация! Когда мне снимут перемодерацию комментариев?
На сайте указано, что она снимается после пятого комментария... Но почему-то уже более полугода 'этого не происходит...

Michal Isakov
Сообщения: 2224
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Praha
Контактная информация:

Сообщение Michal Isakov » 06 окт 2021, 19:34

Gaypianino пишет:
05 окт 2021, 17:20
Доброго времени суток! Уважаемая администрация! Когда мне снимут перемодерацию комментариев?
На сайте указано, что она снимается после пятого комментария... Но почему-то уже более полугода 'этого не происходит...
Когда будет одобряемость более высокая. Сейчас половина комментариев не проходит.

Андрей Янковский
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Днепропетровск

Сообщение Андрей Янковский » 22 окт 2021, 12:29

Надо перенести общие комментарии к транспортному средству отсюда:
https://transphoto.org/vehicle/73487/
сюда:
https://transphoto.org/vehicle/93777/

Они автоматически перенеслись в процессе редактирования базы данных, а прав локального редактора недостаточно для обратного переноса.

Michal Isakov
Сообщения: 2224
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Praha
Контактная информация:

Сообщение Michal Isakov » 22 окт 2021, 17:34

Андрей Янковский пишет:
22 окт 2021, 12:29
Надо перенести общие комментарии к транспортному средству отсюда:
https://transphoto.org/vehicle/73487/
сюда:
https://transphoto.org/vehicle/93777/

Они автоматически перенеслись в процессе редактирования базы данных, а прав локального редактора недостаточно для обратного переноса.
Перенести все комментарии?

Андрей Янковский
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Днепропетровск

Сообщение Андрей Янковский » 22 окт 2021, 20:06

Michal Isakov пишет:
22 окт 2021, 17:34
Перенести все комментарии?
Да, все, они изначально относились к другому троллейбусу.

Michal Isakov
Сообщения: 2224
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Praha
Контактная информация:

Сообщение Michal Isakov » 23 окт 2021, 02:03

Андрей Янковский пишет:
22 окт 2021, 20:06
Michal Isakov пишет:
22 окт 2021, 17:34
Перенести все комментарии?
Да, все, они изначально относились к другому троллейбусу.
Сделал.

Василий Морозов
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 05 апр 2013, 20:46
Откуда: Оттуда

Сообщение Василий Морозов » 25 ноя 2021, 18:32

Просьба потереть обсуждение под данным фото от начала до конца https://transphoto.org/photo/1548387/

Аватара пользователя
Александр Конов
Техподдержка
Сообщения: 4234
Зарегистрирован: 24 мар 2009, 12:10
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Александр Конов » 25 ноя 2021, 22:27

Зачем?

Gamerdgl
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 31 июл 2020, 04:21

Сообщение Gamerdgl » 26 ноя 2021, 08:09

Виктор Селезнев пишет:
12 авг 2021, 10:07
Андрей Сычёв пишет:
11 авг 2021, 11:15

Простите, но в случае стран бывшего СССР когда-то был пункт в правилах, в котором говорилось, что для стран бывшего СССР языком для сообщений является русский.
По комментариям раньше было без всякого выделения СССР, что основной язык русский, при его полном незнании следует пользоваться английским, а уже при полном незнании обоих языков - местным. Изменили отчасти дабы
Don't associate yourselves with the english language please. There are better ways, and the tolerance to add french is proof that the local languages are functional.

Виктор Селезнев
Сообщения: 385
Зарегистрирован: 12 апр 2016, 20:14

Сообщение Виктор Селезнев » 26 ноя 2021, 23:56

Gamerdgl пишет:
26 ноя 2021, 08:09

Don't associate yourselves with the english language please. There are better ways, and the tolerance to add french is proof that the local languages are functional.
Речь шла исключительно о комментариях, которые оставляют сами пользователи под фотографиями. В отношение интерфейса сайта да, Вы правы - он сейчас поддерживает большое количество языков, включая не только упомянутый Вами французский, но и тот же самый украинский.

Что касается комментариев (которые не являются частью интерфейса сайта и пишутся пользователями на каком-то одном языке), то вопрос не в толерантности, а в том, что другие пользователи имеют право хотя бы знать, какой это язык. Запросы машинного перевода "перевести с языка А на язык Б" работают куда эффективнее, чем просто перевести текст на язык Б. Поэтому и предложены варианты русского языка (как языка, который знают очень многие пользователи сайта - так уж вышло), английского (который знаком хотя бы на минимальном уровне большинству людей на планете) и местного (если под фото из некоей страны говорят на явно отличном от русского и английского языке - вероятно, это язык той самой страны). Соответственно хотя бы понятно, с какого языка переводить.

Vadim Pikulskiy
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 02 авг 2017, 11:02

Сообщение Vadim Pikulskiy » 27 ноя 2021, 01:07

Виктор Селезнев пишет:
17 авг 2021, 19:08
Michal Isakov пишет:
17 авг 2021, 18:39
Вы можете попросить перевести на русский, думаю, в комментариях кто-то отзовётся, если не автор сам, то кто-то знающий язык.
Если это сделать в открытых комментариях под украинским фото (я имею в виду вежливо, о невежливости и речи не идёт - завалят страйками и модератору придётся что-то с этим делать), то рейтинг этого комментария будет порядка -30 и скорее всего никто не поможет :(.
Это от региона еще хорошо зависит
Виктор Селезнев пишет:
26 ноя 2021, 23:56
другие пользователи имеют право хотя бы знать, какой это язык
Кнопка "Определить язык" в Гугл Переводчике к вашим услугам. Да и можно догадаться, что если язык не русский и не английский, то поиски нужно начать с местного

Виктор Селезнев
Сообщения: 385
Зарегистрирован: 12 апр 2016, 20:14

Сообщение Виктор Селезнев » 27 ноя 2021, 04:55

Vadim Pikulskiy пишет:
27 ноя 2021, 01:07
Да и можно догадаться, что если язык не русский и не английский, то поиски нужно начать с местного
Так ровно об этом и речь. Ну, украинский я, допустим, на каком-то уровне знаю, а вот восточноевропейские языки, на которых иногда тоже общаются - могу и перепутать. И всё же действительно лучше, чтобы я понимал, с какого именно языка переводить. Тем более язык, скажем так, разговорный и хоть и крайне редко, но и машина может не распознать. Был же на сайте случай, когда один юзер на непонятном большинству здесь языке ругался матом, и мы так и не поняли, на каком ;). Правда, саму суть - попытку оскорбить пользователей сайта поняли.

Ответить