Hard to find this website in English

This forum is for non-Russian-speaking users of our website. You can write here in any language.
Ответить
jiachen
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 25 ноя 2020, 00:41

Сообщение jiachen » 17 апр 2021, 18:16

For example, 'kimchaek trolleybus', this website does not appear until second page, last row.
'sariwon trolleybus' appears on third page, in the middle
'sangwon trolleybus' appears on the first page, last row but is a link to the comments page of a photo only, not the city.
Onsong trolleybus also only appears on the third page
Why is it sometimes buried under many other results, when this website has more photos, information that is relevant?

Аватара пользователя
Александр Конов
Техподдержка
Сообщения: 4234
Зарегистрирован: 24 мар 2009, 12:10
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Александр Конов » 23 апр 2021, 00:31

Thank you for getting attention to this problem. I've made some modifications to solve it, so we can check the result after 1-2 weeks. I hope it will give an effect.

Аватара пользователя
Сергей Мурашов
Сообщения: 1296
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Ленинград

Сообщение Сергей Мурашов » 29 апр 2021, 21:18

Александр Конов пишет:
23 апр 2021, 00:31
I've made some modifications to solve it
Ваши доработки поднимут сайт в Яндексе, но не в Гугле. Гугл принципиально не будет выдавать в первых строчках российский сайт, как результат запроса австралийского пользователя по Корее, и это не русофобия, а обычный здравый смысл, если я интересуюсь чем-то в Монако, мне менее всего интересно мнение гондурасского сайта по этому поводу, сначала российские сайты, чтобы я мог прочесть на родном языке, потом монакские, как первоисточник, и только на пятой странице мнения третьих сторон.

Аватара пользователя
Александр Конов
Техподдержка
Сообщения: 4234
Зарегистрирован: 24 мар 2009, 12:10
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Александр Конов » 30 апр 2021, 13:05

Сергей Мурашов пишет:
29 апр 2021, 21:18
Ваши доработки поднимут сайт в Яндексе, но не в Гугле. Гугл принципиально не будет выдавать в первых строчках российский сайт, как результат запроса австралийского пользователя по Корее, и это не русофобия, а обычный здравый смысл
Давайте не рассуждать о чём-то без понимания контекста. Естественно, доработки делались не в плане русского языка.

Michal Isakov
Сообщения: 2229
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Praha
Контактная информация:

Сообщение Michal Isakov » 06 май 2021, 13:01

Сергей Мурашов пишет:
29 апр 2021, 21:18
Гугл принципиально не будет выдавать в первых строчках российский сайт
А в каком месте он российский?

Gamerdgl
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 31 июл 2020, 04:21

Сообщение Gamerdgl » 24 сен 2021, 06:52

Actually, now that I have gotten more familiar with the editing process, it is clear to me what the issue is: Wikipedia separates its website into language versions with a prefix so that the search engine can filter them out. A website with multiple languages but no indexing feature might be possible, but not recommended.

Transphoto isn't even the second category in that the website is always displayed in Russian by default when talking to a search engine, you must be logged in to view another language. Thus, the search engine only responds to russian queries. The few words spattered on photo comments here and there are enough to make the website surge a little bit in foreign language results, but for this problem to be solved, the problems laid out above need to be fixed. Don't worry, I love russian, I spent the last few hours translating every single korean depot into russian ))) I use a combination of google translate and my reading skills to do some basic translations, but I cannot be a substitute for a russian language speaking editor.

Аватара пользователя
Александр Конов
Техподдержка
Сообщения: 4234
Зарегистрирован: 24 мар 2009, 12:10
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Александр Конов » 24 сен 2021, 11:32

Gamerdgl пишет:
24 сен 2021, 06:52
Transphoto isn't even the second category in that the website is always displayed in Russian by default when talking to a search engine, you must be logged in to view another language. Thus, the search engine only responds to russian queries.
The site's engine recognizes the query language, so site is displayed on the language closest to the user's system and browser settings. We've made possible markup and metadata for muililanguage versions and switching.

Ответить